20畳のゆったり広々した和室に源泉掛け流しの内風呂が付いたお部屋。

お風呂からは眼前に雄大な富士を眺めることができます。ご家族やお友達などグループでの使用に最適です。（最大収容人数：10名）

A spacious Japanese-style room of 20 tatami mats with a private indoor bath supplied by natural hot spring water.

You can enjoy the magnificent view of Mount Fuji right before your eyes from the bath. Perfect for groups such as families or friends. (Maximum capacity: 10 people)

----------------------------------------------------------------------------------------

◇１室（３時間）18,000円（税込み）

入泉料が別途人数分かかります。

迎賓風呂はご利用日の3日前までにWEBよりご予約ください。

迎賓風呂のご利用は11：30～17：00までの間の３時間です。

※前日までのキャンセルの場合は全額返金となります。当日キャンセルの場合は全額支払いとなります。

--------------------------------------------------------------------------
◇ One room (3 hours) ¥18,000 (tax included)

Additional charge for hot spring admission per person.

Please make a reservation for the Guest Bath via the website at least 3 days before the intended date of use.
The Guest Bath is available for a 3-hour period between 11:30 and 17:00.  

※ If you cancel by the day before, a full refund will be provided. If you cancel on the day of use, the full amount will be charged.

---------------------------------------------------------------------------
◇ 一間房間（3小時）¥18,000（含稅）

每人需另行支付溫泉入場費。

請在使用預定日期的至少3天前通過網站預約客人浴室。 客人浴室可在11:30至17:00之間使用3小時。 ※ 若您在前一天取消，將全額退款。若您在使用當天取消，將收取全額費用。

----------------------------------------------------------------------------
◇ 一間房間（3小時）¥18,000（含稅）

每人需要额外支付温泉入场费。

請在使用預定日期的至少3天前通過網站預約客人浴室。 客人浴室可在11:30至17:00之間使用3小時。 ※ 若您在前一天取消，將全額退款。若您在使用當天取消，將收取全額費用。

---------------------------------------------------------------------------

◇ 1실 (3시간) 18,000엔 (부가세 포함)
온천 입장료는 별도로 인원 당 청구됩니다.
손님 욕조는 이용하려는 날로부터 최소 3일 전에 웹을 통해 예약해주십시오.손님 욕조는 11:30부터 17:00까지 3시간 동안 이용 가능합니다. ※ 전일까지 취소 시 전액 환불됩니다. 이용 당일 취소 시 전액 요금이 부과됩니다.

---------------------------------------------------------------------------