なんとなく良く眠れない、もっとぐっすり眠りたい、などお客様が日ごろ感じている睡眠のお悩みを眠りのプロ『スリープマスター』がお伺いします。
より深くお客様の睡眠環境をお調べするために、専用の計測機器で1~2週間、お客様自身の眠りの様子を計測し、可視化いたします。
また、測定結果と合わせて、スリープマスターがお客様のお悩みに沿うアドバイスをいたします。
※西川㈱快眠セミナーを受講された方は、ご予約・ご来店時に企業名をお知らせください。
※機器の貸し出しは有料となります。
・活動量計の貸し出し1,100円（税込）
また、ご希望のお客様には寝室環境についても計測が可能です。
枕元にセンサを置いていただき、計測データをもとに、環境面のアドバイスをさせていただきます。
・寝室環境チェックセンサーの貸し出し1,100円（税込）
《スリープマスターについて》
『スリープマスター』とは、西川株式会社の研究機関である日本睡眠科学研究所が認定する眠りのプロフェッショナルです。寝具だけでなく睡眠についても幅広い知識を持ち、お客様のお悩みやご要望に対し的確なご案内を行う人材です。
※ご希望日が予約不可（×）になっている場合でも、ご予約可能な場合がございます。
お手数おかけいたしますが、その際はお電話にてお問い合わせください。
これまでと同様に、RESERVAのサービス概要欄にそのままお使いいただけるよう、自然で魅力的な英語に翻訳いたしました。

今回は機器のレンタル料金などの注意事項も含まれているため、お客様にとって分かりやすいように箇条書きなどで整理しています。

英語翻訳文
Our sleep professional, the "Sleep Master," is here to listen to your everyday sleep concerns, whether you feel like you just can't get a good night's rest or you want to sleep more soundly.

To gain a deeper understanding of your sleep environment, we will use a dedicated tracking device to measure and visualize your actual sleep patterns over a period of 1 to 2 weeks. Based on these measurement results, our Sleep Master will provide personalized advice tailored to your specific concerns.

If you have attended the Nishikawa Co., Ltd. Good Sleep Seminar, please let us know your company name when making a reservation or upon your visit.

There is a fee for renting the equipment.

Activity monitor rental: 1,100 yen (tax included)

For those who are interested, we can also measure your bedroom environment. Simply place a sensor by your pillow, and we will offer environmental advice based on the collected data.

Bedroom environment check sensor rental: 1,100 yen (tax included)

<About "Sleep Master" the>
A "Sleep Master" is a sleep professional certified by the Japan Institute of Sleep Science, a research institute of Nishikawa Co., Ltd. They possess extensive knowledge not only about bedding but also about sleep in general, allowing them to provide accurate guidance and solutions for your concerns and needs.

Even if your desired date shows as unavailable (×), we may still be able to accommodate you. Please feel free to contact us by phone to inquire.