会員の皆様へ 日頃より Z&Z Pilates をご利用いただき、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、年末年始の休業期間を下記の通りとさせていただきます。

• 休業期間：12月29日 〜 1月4日

• 営業再開：1月5日 より通常営業・レッスン再開 休業期間中もシステムからのご予約やお問い合わせは可能ですが、確認およびご対応は1月5日以降に順次行わせていただきます。

本年も温かいご支援をいただき、心より感謝申し上げます。

来年も皆様の健康と美をサポートできるよう努めてまいります。
良いお年をお迎えください！

Z&Z Pilates

2026年10月25日により

【年末年初休假公告】
亲爱的会员朋友们： 感谢大家在过去一年里对 Z&Z Pilates 的陪伴与支持！
为欢度元旦佳节并进行内部休整，本工作室2026年末至2027年初的假期安排如下：

• 休假时间：12月29日 至 1月4日（共计7天）

• 恢复营业：1月5日 正式开课，全面恢复正常运营及预约 假期期间如有课程预约或咨询需求，您仍可通过系统正常提交，我们将在1月5日上班后第一时间为您处理。

 新的一年，期待与您继续相约 Z&Z Pilates，遇见更好的自己！
预祝大家新年快乐，阖家幸福！

【年末年初休假公告】 

親愛的會員朋友們： 感謝大家在過去一年裡對 Z&Z Pilates 的陪伴與支持！

為歡度元旦佳節並進行內部休整，本工作室2026年末至2027年初的假期安排如下：

• 休假時間：12月29日 至 1月4日（共計7天）

• 恢復營業：1月5日 正式開課，全面恢復正常運營及預約 假期期間如有課程預約或諮詢需求，您仍可通過系統正常提交，我們將在1月5日上班後第一時間為您處理。 

新的一年，期待與您繼續相約 Z&Z Pilates，遇見更好的自己！
預祝大家新年快樂，闔家幸福！

【New Year Holiday Notice】 

Dear Members, Thank you for your continuous support and wonderful companionship over the past year at Z&Z Pilates! 

Please be informed that our studio will be closed for the New Year holidays during the following period:

• Holiday Period: December 29 – January 4

• Business Resumption: Classes and regular operations will resume on January 5 You may still submit lesson bookings or inquiries through the system during the holiday, and we will process them as soon as we return on January 5.

We look forward to seeing you in the new year and helping you achieve your wellness goals. Wishing you a Happy New Year!