月曜日から土曜日の9：00～19：00までご利用いただけます。
（日曜日・祝日・その他休館日を除く）

Available from Monday to Saturday from 9:00 to 19:00.
(Excluding Sundays, public holidays, and other closed days)

原則２４時間ご利用いただけます。
（日曜日・祝日・その他休館日を除く）

24 hour use
(Excluding closed days and other regular holidays designated by this facility)

月曜日から土曜日の9：00～19：00までご利用いただけます。
（日曜日・祝日・その他休館日を除く）
※会議室利用代金の他、別途施設利用料を現地にて頂戴いたします。

Available from Monday to Saturday from 9:00 to 19:00.
(Excluding Sundays, public holidays, and other closed days)
* In addition to the meeting room usage fee, a separate facility usage fee will be charged locally.

定期利用契約をされていない方はこちらからご予約下さい。
※会議室利用代金の他、別途施設利用料を現地にて頂戴いたします。
If you are not a full time member, please make a reservation here.
* In addition to the conference room usage fee, a separate facility usage fee will be charged locally.

本サービスはレギュラープラン/ホリデープラン会員限定となっております。
1日だけ夜間（午後7時から翌日午前9時まで）をご利用いただけます。

本サービスはレギュラープラン/ナイトプラン会員限定となっております。
1日だけ日曜日・祝日（24時間）ご利用いただけます。

施設ご利用前に内覧をご希望の方はこちらからご予約下さい。
Please make reservations for viewing the facility