1)ご予約申請を行なわれた後は、宿側より「承認」通知が送信されるまで確定ではありません。

2)24時間以内に宿側から通知がない場合は、大変恐縮ですが下記のメールアドレスかご予約システム上の「お問い合わせ」よりお知らせ下さい。

3)またご予約確定の「承認」通知をする前に宿側からお客様へお知らせを別途メールにて行う場合がございます。承認前に宿側から連絡事項がありましたら、

必ず3日以内に返信をお願い致します。7日以内に返信がなかった場合は、ご予約リクエストを取り消しさせて頂きます。

1) If you send your reservation request through system, it is completed when we send you the confirmation.

2) If you cannot receive your notice to confirm your request within 24 hours, we appreciate that you send our email address or "inquiry" on booking system again.

3) If we send you any notice before send the confirmation, please reply within 3 days. If we cannot receive your response within 7 days, we will cancel your request.