■ご利用規約
本サービスは、ゆと森倶楽部・だいこんの花にご宿泊のお客様専用の館内リラクゼーションサービスです。
ご予約およびご利用にあたり、以下の内容をご確認ください。
1. 本サービスは完全予約制です。
2. 体調不良、発熱、感染症の疑いがある場合はご利用をお控えください。
3. 妊娠中の方、持病をお持ちの方、通院中の方は事前にご相談ください。
4. 飲酒後の施術はお断りさせていただく場合がございます。
5. キャンセル・変更はご予約時間の8時間前までにご連絡をお願いいたします。
6. 8時間以内のキャンセル、または無断キャンセルの場合は、施術料金の全額を申し受ける場合がございます。
7. 施術中に体調の変化を感じられた場合は、速やかにお申し出ください。

安全で心地よい時間をお過ごしいただくため、皆様のご理解とご協力をお願いいたします。


---

■Terms of Service
This service is available exclusively for guests staying at Yutomori Club and Daikon no Hana.
Please review the following before making a reservation:
1. All treatments are by reservation only.
2. Guests with fever, infectious symptoms, or feeling unwell are requested to refrain from using this service.
3. If you are pregnant or under medical treatment, please consult us in advance.
4. Treatments may not be provided after alcohol consumption.
5. Cancellations or changes must be made at least 8 hours prior to the reservation time.
6. Cancellations within 8 hours or no-shows may be subject to a full charge.
7. Please inform your therapist immediately if you feel any discomfort during the treatment.

We appreciate your understanding and cooperation to ensure a safe and relaxing experience.