●出張セッションのご案内

静かな空間をご用意いただける場合に限り、出張でのセッションも承ります。
サロンと同じ質の時間をお届けするため、準備・設営・移動などを含む出張料金をいただきます。

【エリアと料金】
・東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県（一律）：セッション料金＋出張料金5,000円（交通費込み）
※遠方の場合は、追加で交通費実費をお願いする場合がございます。
・その他の国内エリア（応相談）：セッション料金＋出張料金5,000円＋交通費実費
・海外：要相談

📝 ご注意
・施術可能なスペース（ベッドや布団など）をご用意ください。
・場所によっては対応が難しい場合がありますので、事前にご相談ください。
・国外での施術については、個別にご相談を承ります。
_____________________________________________________________________
If you can provide a quiet, comfortable space, I am happy to offer in-home or on-site sessions.
To ensure the same quality of care as in my salon, a travel and preparation fee applies.

Areas & Fees:
・Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba (flat rate):
　Session fee + ¥5,000 (includes transportation)
　Additional transport costs may apply for remote locations.
・Other areas in Japan:
　Session fee + ¥5,000 + actual travel expenses (upon consultation)
・International sessions: Please inquire.

📝 Notes
・Please prepare a space suitable for treatment (e.g., bed or futon).
・Some locations may not be feasible—please consult with me in advance.
・For overseas sessions, I will discuss individually.