WATARI Inc. はバイリンガルの翻訳者とコンサルタントが結ぶネットワークです。国内の職人やクリエイターを世界に送り出すと同時に、世界中の消費者が日本ならではの作品や製品にアクセスするためのルートをつくります。私たちの真の目的は、日本のローカルの価値を世界の視点で評価し、商品や作り手の想いを繋げる市場を創出することにあります。それができて初めて、商品（作品）が深く理解され、その本当の良さと価値が伝わるのです。現在は当社の主業である翻訳のほか、日本の音楽のプロモーション（watari tunes）、音楽とアートを紹介するネットラジオ（watari rajio）、アート・工芸品のプロモーション（watari crafts）の各プロジェクトが進行中です。また、長野県の山間にロッジを構え（watari lodge）、しばし現実を忘れられる空間もご用意しています。